El Laboratorio Kimün Mapu presentó los resultados de una investigación comunitaria destinada a recuperar conocimientos y tradiciones mapuche-williche. La iniciativa, encabezada por Sergio Carimán, busca preservar la memoria de sus mayores y transmitirla a las nuevas generaciones mediante producciones audiovisuales.

MÁFIL.– Hay conocimientos que no aparecen en los libros y que sobreviven en la memoria de las personas mayores, en las conversaciones familiares y en las historias transmitidas de generación en generación. Recuperar esas voces y transformarlas en un patrimonio accesible para toda la comunidad es la tarea que emprendió la Comunidad Indígena Manuel Carimán, del sector rural de Folilco, a través del Laboratorio Kimün Mapu.

La iniciativa, financiada por el programa Ciencia Pública del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, presentó sus resultados durante un encuentro realizado en la Biblioteca Pública Municipal Angelino Leal Ríos de Máfil. Allí se dio a conocer una serie de seis podcasts audiovisuales, fruto de una investigación participativa que incluyó entrevistas, recopilación de antecedentes y cuatro conversatorios comunitarios.

El trabajo permitió registrar testimonios y conocimientos relacionados con la identidad mapuche-williche, la naturaleza, las prácticas culturales y la historia del territorio. Las producciones buscan que estos saberes, tradicionalmente transmitidos mediante la oralidad, permanezcan disponibles para estudiantes y nuevas generaciones.

Seis capítulos para conservar los saberes

Los productos del laboratorio constituyen el resultado tangible de meses de investigación y encuentros comunitarios. La serie comprende los capítulos Mapu ñi üy, Pu Yamfal Mapu, Chaliwün, Iyael Mawiza Mew, Yamuwün Mapu Mew y Küzawün Mapu Küfüll Mew, que abordan distintas dimensiones del patrimonio cultural, entre ellas la toponimia, los protocolos tradicionales y las prácticas vinculadas con el territorio.

Los capítulos están disponibles en el canal de YouTube Laboratorio Kimün Mapu, ampliando el alcance de una experiencia que nació en las conversaciones de la propia comunidad.

Para Sergio Carimán, presidente de la organización e impulsor de la iniciativa, el valor de este trabajo trasciende la producción audiovisual.

«Nosotros efectivamente lo que queremos es traspasar el conocimiento hacia los jóvenes, porque si ellos lo pierden, se va a terminar toda esta filosofía de vida que es súper importante», sostiene.

Una coincidencia que reúne dos memorias

El escenario escogido para presentar los resultados del laboratorio tuvo un significado especial para Sergio. La actividad se desarrolló en una biblioteca que lleva el nombre de Angelino Leal Ríos, antiguo alcalde de Máfil y amigo cercano de su padre, Manuel Carimán.

Ambos compartieron esfuerzos relacionados con el desarrollo de la comuna y sus sectores rurales. Sergio recuerda que su padre participó, junto a don Angelino, en las gestiones para abrir el camino hacia Folilco, además de mantener una estrecha relación durante décadas.

Así, la presentación del proyecto de la Comunidad Manuel Carimán se realizó en un recinto que recuerda a otro protagonista de la historia local. Dos hombres unidos en vida por la amistad y el trabajo comunitario volvieron a encontrarse, simbólicamente, a través de la memoria patrimonial de Máfil.

El recuerdo de don Manuel, conocido como «el lonco de la amistad», también estuvo presente durante la investigación.

«El legado de mi papá ha sido súper importante para estos proyectos, porque de alguna forma su imagen se ha ido adueñando de los conversatorios. Se recuerda mucho, está presente», relata Sergio.

Su figura representa una manera de comprender la convivencia basada en el respeto, la colaboración y el encuentro entre culturas, valores que hoy forman parte del trabajo desarrollado por la comunidad.

Una identidad vinculada con la naturaleza

Los conversatorios también permitieron reflexionar sobre las distintas formas de vivir la identidad mapuche en un territorio marcado por el intercambio cultural y la convivencia de tradiciones.

Sergio plantea que esa pertenencia no se define únicamente por la ascendencia o el dominio de la lengua, sino también por la relación que las personas mantienen con su entorno.

«No podemos nosotros decir que somos cien por ciento puros de sangre o de lengua, pero sí somos mapuche en la medida en que nos relacionamos con la naturaleza y que estamos vinculados al territorio», explica.

Desde esa perspectiva, el Laboratorio Kimün Mapu rescata una visión que reconoce el diálogo y el encuentro como parte de la historia comunitaria. Sergio considera que esa filosofía, heredada también de su padre, puede contribuir a fortalecer los vínculos sociales en una comuna como Máfil.

El desafío de llegar a los jóvenes

La presentación de los seis podcasts marca el término de la etapa de investigación, pero no el cierre del trabajo patrimonial.

La iniciativa ha despertado el interés de educadores y de la dirección de la Casa de la Cultura, abriendo la posibilidad de realizar encuentros con estudiantes. Paralelamente, la comunidad busca nuevos apoyos para continuar el laboratorio e incluso replicar la experiencia en otras comunas.

Sergio también prepara el lanzamiento de un cuaderno patrimonial sobre la historia de los Carimán, resultado de una investigación personal financiada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI.

«Creemos nosotros que en ese camino hay una nueva vertiente de reencuentro social. Para una comuna como ésta es muy importante», afirma.

En Máfil, el Laboratorio Kimün Mapu demuestra que la memoria no pertenece únicamente al pasado. También puede transformarse en una herramienta para que las nuevas generaciones conozcan sus raíces y comprendan el territorio que habitan.

Y quizás esa sea la mayor contribución del trabajo que hoy impulsa Sergio Carimán: convertir las voces y enseñanzas de sus mayores en un patrimonio vivo, capaz de seguir acompañando a la comunidad mucho después de que sus protagonistas hayan partido.

Los seis podcasts están disponibles en YouTube: https://www.youtube.com/@laboratoriokimunmapu

Por Marcelo Patroni, director de El Fuerte Noticias